Форум средней общеобразовательной школы № 9 п. Чульман

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум средней общеобразовательной школы № 9 п. Чульман » Юмор » Ошибки переводчиков...


Ошибки переводчиков...

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король ж*п
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do you feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах, олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю его исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает ..
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

Отредактировано ViNt (2006-08-29 14:47:00)

0

2

Занимательно конечно, это каким же переводчиком надо быть, что бы "жрать пчел"

0

3

Цензурность форума не позволяет мне назвать "какими" =)

0

4

Это еще что
Нам както задали перевести текст так некоторые люди перевели вместо осла входящего в проем ж"па пропихивается в дыру!

0

5

Даааааа!!!!!! какой словарь они смотрели!!??, но смешно наверно было.

0

6

Не надо далеко ходить, возмите сегодняшние пиратские игрушки, которые переведены обычным переводчиком и выписывайте от туда что хотите! уж что там только не искаверкают. :)

0

7

Ага, а сотовые телефоны с китая?!!?!?!?!
Звоните книга
Звуковой игрок
ГПЭРЭС
и т.д.

0

8

Даааааа!!!!!! какой словарь они смотрели!!??, но смешно наверно было.

Откуда то скачали :D
Но ещё же надо было додуматся переписать всё это и не задуматся

0


Вы здесь » Форум средней общеобразовательной школы № 9 п. Чульман » Юмор » Ошибки переводчиков...